Words list

Всего слов: 20
English Russian
avail польза, выгода
expand расширять
define определять
dread страшиться, страх
fundamental фундаментальный, основной
horrifying ужасающий
incredulous недоверчивый
linger задерживаться, медлить
organism организм
paraphrase пересказ, пересказывать
plague чума, бедствие
presently в настоящее время, сейчас
random случайный, произвольный
riot бунт, беспорядки, бунтовать
scribble мазня, каракули, строчить
shrine святыня,храм
solitude одиночество, уединение
stark застывший, совершенно, абсолютный
summon вызывать, призывать
worsen ухудшить
 
Part A
1. d
2. d
3. a
4. a
5. c

Part B
1. c
2. a
3. c
4. b
5. d
 
1. riot / shrine
2. paraphrased / defined
3. presently / expand
4. avail / solitude
5. fundamental / worsen
6. scribble / linger
7. horrifying / dreaded
8. incredulous / stark
9. summon / organism
10. random / plague
     
Thucydides was the world’s first historian. Presently, we get most of our knowledge about ancient Greece from his writing. But Thucydides didn’t just write about history, he lived through it. However, he almost didn’t survive one historical event: the Plague of Athens. In 430 BCE, an army attacked the city of Athens, where Thucydides lived. Thousands of people hid from the army behind Athens’ large walls. The city became very crowded as the population expanded. Then a horrifying disease broke out. People summoned doctors. But it was to no avail because no one understood how the disease spread. It seemed random. They didn’t know that it was an organism. Instead, they defined disease as a punishment from their gods. Thucydides was incredulous that gods caused the plague, but he explained why others believed it. There was an old, long verse which predicted the disease. To paraphrase it, the verse said the gods would send a disease during a war. As a result, large crowds gathered at shrines to ask the gods to stop the plague. But the situation only worsened because these people were so close to each other they became sick. That’s how they learned a fundamental lesson about the plague: it spread from person to person. People wanted to leave the crowded city, but they dreaded what the army outside would do to them. At this time, Thucydides got sick, too. He quickly scribbled down notes because he thought he would soon die. His writing shows a stark contrast between people’s behavior before and during the plague. There were riots, and people ignored laws. They didn’t think they’d live long enough to be punished. Many sick people were left to die in solitude because no one wanted to be near them. The plague lingered for two years. But luckily, Thucydides survived. Without his writing, we would know much less about ancient Greece and the Plague of Athens.
 
Фукидид был первым историком в мире. В настоящее время мы получаем большую часть наших знаний о Древней Греции из его сочинений. Но Фукидид не просто писал об истории,он ее пережил. Однако он почти не пережил одного исторического события - Афинской чумы. В 430 году до нашей эры армия атаковала город Афины, где жил Фукидид. Тысячи людей прятались от армии за большими стенами Афин. По мере роста населения город становился все более многолюдным. А потом разразилась ужасная болезнь. Люди вызывали врачей. Но это было бесполезно, потому что никто не понимал, как распространяется болезнь. Это казалось случайным. Они не знали, что это был организм. Вместо этого они определили болезнь как наказание от своих богов. Фукидид не верил, что боги вызывают чуму, но он объяснил, почему другие верят в это. Там был старый, длинный стих, который предсказывал болезнь. Перефразируя его, в стихе говорилось, что боги пошлют болезнь во время войны. В результате большие толпы людей собрались у святилищ, чтобы просить богов остановить чуму. Но ситуация только ухудшилась, потому что эти люди были так близко друг к другу, что заболели. Вот как они усвоили фундаментальный урок о чуме: она распространяется от человека к человеку. Люди хотели покинуть переполненный город, но они боялись того, что армия снаружи сделает с ними. В это же время заболел и Фукидид. Он быстро делал пометки, потому что думал, что скоро умрет. Его сочинения демонстрируют разительный контраст между поведением людей до и во время эпидемии чумы. Там были беспорядки, и люди игнорировали законы. Они не думали, что проживут достаточно долго, чтобы быть наказанными. Многие больные люди оставались умирать в одиночестве, потому что никто не хотел быть рядом с ними. Чума затянулась на два года. Но, к счастью, Фукидид выжил. Без его сочинений мы бы гораздо меньше знали о Древней Греции и Афинской чуме.
 
1. F In 430 BCE, a horrifying plague broke out in Athens.
2. T
3. T
4. F Thucydides was incredulous that the plague was caused by the gods.
5. T
6. T
 
1. b
2. c
3. d
4. b