Words list

Всего слов: 20
English Russian
analogous аналогичный, похожий, схожий, сходный, подобный
binoculars бинокль
bulk большая часть, основная масса, основная часть, основной объем
comprise включать, составлять, содержать, заключать в себе, входить
depict изображать, изобразить
dual двойной, двойственный, двоякий, двуединый
Fahrenheit Фаренгейт, шкала Фаренгейта
fulfill выполнять, исполнять, исполнить, выполнить, реализовать, осуществлять, осуществить
grove роща
ore руда
outback малонаселенный
outweigh перевешивать, преобладать, перевесить
paradox парадокс
pier пирс, пристань
shortcut кратчайший путь
tariff тариф
thermometer термометр
tilt наклон, угол
vice versa наоборот, обратно
whereabouts местонахождение
 
1. c
2. a
3. b
4. a
5. d
 
1. Fahrenheit
2. thermometer
3. outback
4. grove
5. fulfill
6. shortcut
7. outweighed
8. vice versa
9. ore
10. whereabouts
 
1. b
2. c
3. a
4. d
5. a
 
1. ore
2. tariff
3. binoculars
4. depicted
5. whereabouts
6. dual
7. comprised
8. thermometer
9. paradox
10. bulk
 
A truck driver was driving cargo from the outback to the coast. His load was comprised of many types of ore. He needed a huge truck to carry its bulk to a ship waiting at a pier on the country’s eastern coast. At the border between two counties, he’d have to pay a tariff on the cargo. However, he could keep his money if he avoided the station at the border. He worried about getting in trouble for not paying the tariff, but the thought of extra money outweighed this concern. He took out his road map. To his surprise, it depicted a small road that had a dual advantage. It not only avoided the border station but also was a shorter route to the coast. He decided to take the shortcut. However, along his journey, he soon ran into problems. First, he had to cross a small wooden bridge. His truck weighed too much for the bridge. It was analogous to an elephant trying to stand on a tree branch. The bridge started to break as the truck crossed, and the trailer tilted to the right. Fortunately, the truck made it safely across, but most of the ore fell into the river below. Next, it was a very hot day. The thermometer read over 100 degrees Fahrenheit. The truck’s engine became too hot, so the driver parked it in the shade of a grove of trees until it cooled down. Later, he took a wrong turn. He stopped and took out his binoculars. He scanned his surroundings and eventually discovered a landmark that led him back to the proper route. Finally, he arrived at the pier, but the ship wasn’t there. When he asked about the ship’s whereabouts, a man said that it had left thirty minutes ago. He had not fulfilled his duty. He realized then the paradox of the shortcut. The shortest route can be the longest, and vice versa, a long route may be the fastest.
 
Водитель грузовика вез груз из глубинки на побережье. Его груз состоял из многих видов руды. Ему нужен был огромный грузовик, чтобы перевезти его на корабль, ожидающий у пирса на восточном побережье страны. На границе между двумя графствами ему придется заплатить пошлину за груз. Однако он мог бы сохранить свои деньги, если бы избегал станции на границе. Он боялся попасть в беду из-за того, что не заплатил по тарифу, но мысль о лишних деньгах перевешивала это беспокойство. Он достал свою дорожную карту. К его удивлению, на ней была изображена небольшая дорога, которая имела двойное преимущество. Он не только избегал пограничной станции, но и был более коротким путем к побережью. Он решил пойти кратчайшим путем. Однако на своем пути он вскоре столкнулся с проблемами. Сначала он должен был пересечь небольшой деревянный мостик. Его грузовик весил слишком много для моста. Это было похоже на то, как слон пытается встать на ветку дерева. Мост начал ломаться, когда грузовик пересек его, и трейлер накренился вправо. К счастью, грузовик благополучно переправился через реку, но большая часть руды упала в реку внизу. На следующий день было очень жарко. Термометр показывал более 100 градусов по Фаренгейту. Двигатель грузовика стал слишком горячим, поэтому водитель припарковал его в тени рощи, пока он не остыл. Позже он свернул не туда. Он остановился и достал бинокль. Он внимательно осмотрел окрестности и в конце концов обнаружил ориентир, который привел его обратно к нужному маршруту. Наконец он добрался до причала, но корабля там не оказалось. Когда он спросил о местонахождении корабля, какой-то человек сказал, что он ушел тридцать минут назад. Он не выполнил своего долга. Тогда он понял парадокс короткого пути. Самый короткий маршрут может быть самым длинным, и наоборот, длинный маршрут может быть самым быстрым.
 
1. T
2. F, The paradox of the shortcut was that the shortest route could be the longest and vice versa.
3. F, The thermometer read over 100 degrees Fahrenheit.
4. F, When the trailer tilted, most of the ore fell into the river.
5. F, The driver had not fulfilled his duty.
 
1. It was analogous to an elephant trying to stand on a tree branch.
2. The thought of extra money outweighed this concern.
3. It not only avoided the border station but also was a shorter route to the coast.
4. The truck's engine became too hot.
5. The driver couldn't locate the ship's whereabouts at the pier because it had left thirty minutes ago.