A keen young bachelor had finished his studies at the university. As soon as he had received his diploma, he asserted to everyone he met that he was the smartest person in town. “I excel at everything I study,” he said, bragging about his knowledge. “I’ve mastered calculus and physiology. I even understand the great theoretical teachings of science, such as relativity. There is nothing that I don’t know. Whether it’s the movements of celestial objects, like planets and stars, or how to harness the power of radioactive substances, I know everything.” But actually, there was something the bachelor did not know. Though his analytic abilities were great, he failed to notice he was missing something very important in his life. One day while walking through town, the bachelor witnessed a collision between two cars. Both drivers appeared to be injured, but the scholar only stood and watched. He thought to himself, “Those idiots should have been more alert. They really must not be very competent.” He never thought the drivers needed help. “Please help me,” said the female driver in a weak voice. “Help me, too,” said the male driver. “I’m hurt and can’t move.” Suddenly the bachelor realized he was the only person near the accident. He quit thinking and ran to help the drivers. He carefully helped them out of their vehicles and then called an ambulance. The drivers were saved, and the bachelor felt the best he had in his entire life. Studying mythology, sociology, and geology didn’t give him this wonderful feeling. It was the act of helping others, not his cognitive skills, that gave him this great feeling. He had learned an important lesson. He learned that intellect isn’t everything; being helpful is just as important. “Having only a brain is not enough,” he thought. “You must also have a heart.”
 
Увлеченный молодой холостяк закончил свое обучение в университете. Получив диплом, он сразу же заявил всем встречным, что он самый умный человек в городе. “Я преуспеваю во всем, что изучаю, - сказал он, хвастаясь своими знаниями. “Я освоил математику и физиологию. Я даже понимаю великие теоретические учения науки, такие как теория относительности. Нет ничего, чего бы я не знал. Будь то движение небесных тел, таких как планеты и звезды, или как использовать силу радиоактивных веществ, я знаю все.- Но на самом деле было кое-что, чего Холостяк не знал. Хотя его аналитические способности были велики, он не замечал, что упускает что-то очень важное в своей жизни. Однажды во время прогулки по городу холостяк стал свидетелем столкновения двух автомобилей. Оба водителя, казалось, были ранены, но ученый только стоял и смотрел. Он подумал про себя: "этим идиотам следовало быть более бдительными. Должно быть, они действительно не очень компетентны.- Он никогда не думал, что водителям нужна помощь. - Пожалуйста, помогите мне, - слабым голосом попросила женщина-водитель. - Помоги и мне тоже, - сказал водитель-мужчина. “Я ранен и не могу пошевелиться."Внезапно Холостяк понял, что он был единственным человеком рядом с несчастным случаем. Он перестал думать и побежал помогать водителям. Он осторожно помог им выбраться из машин, а затем вызвал скорую помощь. Водители были спасены, и холостяк чувствовал себя лучше всех в своей жизни. Изучение мифологии, социологии и геологии не вызывало у него такого чудесного чувства. Именно акт помощи другим, а не его когнитивные способности давали ему это великое чувство. Он получил важный урок. Он понял, что интеллект-это еще не все; быть полезным-не менее важно. "Одного ума недостаточно", - подумал он. “У тебя тоже должно быть сердце.”