Mr. Pig was an administrator at a big factory that made different kinds of merchandise. During a meeting at the company’s headquarters, his bosses said they wanted the factory to make more money. “If the factory makes more money, then you will too,” his boss, Mr. Horse, told him. It was a great incentive. Pig had always wanted to be as affluent as his bosses. Mr. Pig returned to the factory and started making changes. However, most were not very nice, and some were not legitimate. First, he fired all his employees. Then he automated the entire factory. Machines now made everything, and the other animals, Mr. Rabbit, Mr. Sheep, and Mr. Dog had no jobs. Next, he bribed some corrupt senators into legislating special subsidies for the factory. Finally, instead of paying a company to dispose of the factory’s rubbish properly, he violated the law by throwing it into the river to save money. At first, all the changes to the factory’s infrastructure created more revenue. But soon many stores could no longer sell the factory’s goods at retail. It seemed that the machines couldn’t make products as well as the workers. The customers were disappointed with the factory’s merchandise. There were other problems, too. The animals had told their friends and family to stop buying the factory’s goods. Officials discovered the factory’s rubbish in the river, and when they audited the company, they discovered that Pig had manipulated the law in order to get more money. All transactions with Pig’s factory stopped. The factory lost money, and Pig lost his job. He realized his mistakes too late. He had tried to become rich by saving money any way possible, but the cheapest way was not always the best.
 
Мистер свинья был администратором на большой фабрике, которая производила разные виды товаров. Во время встречи в штаб-квартире компании его начальство заявило, что хочет, чтобы фабрика зарабатывала больше денег. “Если фабрика заработает больше денег, то и ты тоже заработаешь, - сказал ему его босс Мистер Хорс. Это был отличный стимул. Свин всегда хотел быть таким же богатым, как его боссы. Мистер Свин вернулся на фабрику и начал вносить изменения. Однако большинство из них были не очень приятными, а некоторые не были законными. Во-первых, он уволил всех своих сотрудников. Затем он автоматизировал всю фабрику. Машины теперь делали все, а у других животных-мистера кролика, Мистера овцы и Мистера пса-не было никакой работы. Затем он подкупил нескольких коррумпированных сенаторов, чтобы те издали закон О специальных субсидиях для фабрики. В конце концов, вместо того чтобы платить компании за утилизацию Заводского мусора должным образом, он нарушил закон, выбросив его в реку, чтобы сэкономить деньги. Во-первых, все изменения в инфраструктуре завода привели к увеличению выручки. Но вскоре многие магазины уже не могли продавать продукцию фабрики в розницу. Казалось, что машины не могут производить продукты так же хорошо, как рабочие. Покупатели были разочарованы продукцией фабрики. Были и другие проблемы тоже. Животные сказали своим друзьям и родственникам, чтобы они перестали покупать продукцию фабрики. Чиновники обнаружили мусор фабрики в реке, и когда они проверили компанию, они обнаружили, что свинья манипулировала законом, чтобы получить больше денег. Все сделки со свинокомплексом прекратились. Завод потерял деньги, а свинья-работу. Он слишком поздно осознал свои ошибки. Он пытался стать богатым, экономя деньги любым возможным способом, но самый дешевый способ не всегда был лучшим.