Years ago, I worked at a small health clinic in a remote country. I had gone there to treat an obscure syndrome. It attacked people’s lungs, causing them to need a respirator to breathe. I was trying out a new medication to treat these people instead of using a respirator. If I was successful, I would become famous. Everything was going fine until war broke out in a nearby country. Many people from that country fled the hostile invading army. The army wanted to dominate the people, but the people didn’t want to be oppressed. So they walked hundreds of miles across barren land to get away. Some of these people came to our clinic for treatment. I talked with them and learned of their difficulties. They did not beg or complain. I was impressed by their dignity. There was one woman I will never forget. Her son suffered from malnutrition and stomach pain, and she didn’t know what to do. Neither did 1.1 was not adept at treating malnutrition. Nonetheless, when I saw her sadness, I knew I had to help her son. The woman had been feeding her son bread and water. She had a misconception that it would be enough for him. However, I knew that he needed to eat vegetables, too. So I took her outside and showed her a dense patch of edible plants. I taught her howto dig up the roots, peel them, and cook them for her son. I explained that she should increase her son’s intake of these vegetables. Likewise, she should strive to get him some meat once a week to help him regain his strength. I sent her off with a prescription for some pain medicine, but she also left my office with some new culinary skills. A few weeks later, she returned to tell me her son was healthy again. As thanks, she gave me a beautiful ceramic bowl. I never became famous, but I kept that bowl to remind me what it truly means to heal someone.
 
Много лет назад я работал в маленькой клинике в отдаленной стране. Я отправился туда, чтобы лечить непонятный синдром. Он атаковал легкие людей, заставляя их нуждаться в респираторе, чтобы дышать. Я пробовал новое лекарство для лечения этих людей вместо того, чтобы использовать респиратор. Если я добьюсь успеха, то стану знаменитым. Все шло прекрасно, пока в соседней стране не началась война. Многие люди из этой страны бежали от вражеской армии вторжения. Армия хотела господствовать над народом, но народ не хотел быть угнетенным. Поэтому они прошли сотни миль по бесплодной земле, чтобы уйти. Некоторые из этих людей приходили в нашу клинику на лечение. Я поговорил с ними и узнал об их трудностях. Они не умоляли и не жаловались. Я был поражен их достоинством. Была одна женщина, которую я никогда не забуду. Ее сын страдал от недоедания и боли в животе, и она не знала, что делать. Да и сам он не был искусен в лечении недоедания. Тем не менее, увидев ее печаль, я понял, что должен помочь ее сыну. Женщина кормила своего сына хлебом и водой. У нее было неправильное представление, что ему этого будет достаточно. Однако я знал, что ему тоже нужно есть овощи. Поэтому я вывел ее наружу и показал ей густой участок съедобных растений. Я научил ее выкапывать корни, чистить их и готовить для своего сына. Я объяснил ей, что она должна увеличить потребление этих овощей своим сыном. Точно так же она должна стараться раз в неделю давать ему немного мяса, чтобы помочь ему восстановить силы. Я отослал ее с рецептом на какое-то обезболивающее, но она также покинула мой офис с некоторыми новыми кулинарными навыками. Через несколько недель она вернулась и сообщила мне, что ее сын снова здоров. В благодарность она подарила мне красивую керамическую чашу. Я так и не стал знаменитым, но сохранил эту чашу, чтобы напомнить себе, что на самом деле значит исцелять кого-то.