Ernest looked at his fleet of ships. Usually, he used them for his firm, which imported marble statues from other countries. But today he was going fishing. And the ship he chose was his favorite. It had an elaborate painting on the side that showed a naval battle. It also had some new updates to its computer system. His favorite ship’s latest acquisition was a device with a small grid to show the ship’s exact location. This new accessory kept Ernest from getting lost. At daybreak, Ernest happily sailed the temperate waters until he was far from land. Then he saw a small boat in the distance. There was an old man standing next to its mast. He was waving his arms in the air. There was also a boy with his head hanging over the boat’s edge. Ernest inferred that the boy was suffering from nausea. Both of their clothes were saturated with sea water. Ernest assumed that they were in trouble. Most people never realized, but Ernest had an innate desire to help people. He began sailing toward them, eager to facilitate their rescue and thus solve their dilemma. As he got closer to the boat, he was shocked by its simplicity. The boat’s wood looked no stronger than cardboard, and the equipment was old. Still, there were several large fish in a pouch in the boat. Ernest threw a large package onto the boat. He yelled, “Here! You can inflate this boat to get you back to land.” “Get out of here!” screamed the old man. Ernest was confused. “Don’t you need help?” he asked. “Your ship doesn’t seem adequate enough to sail so far away from land.” “You’ve just scared away a huge fish,” the boy said. “We waved to let you know you were too close to us.” Ernest turned around and headed home. He learned that it’s better not to help unless asked to. Otherwise, you might not help anyone at all.
 
Эрнест посмотрел на свой флот кораблей. Обычно он использовал их для своей фирмы, которая импортировала мраморные статуи из других стран. Но сегодня он собирался на рыбалку. И корабль, который он выбрал, был его любимым. На его боку красовалась замысловатая картина, изображавшая морское сражение. Он также имел некоторые новые обновления в своей компьютерной системе. Последним приобретением его любимого корабля было устройство с небольшой сеткой, показывающей точное местоположение корабля. Этот новый аксессуар не давал Эрнесту заблудиться. На рассвете Эрнест счастливо плыл по умеренным водам, пока не оказался далеко от берега. Потом он увидел вдали маленькую лодку. Рядом с его мачтой стоял старик. Он размахивал руками в воздухе. Там же был и мальчик, свесивший голову с борта лодки. Эрнест предположил, что мальчик страдает от тошноты. Одежда обоих была пропитана морской водой. Эрнест предположил, что они попали в беду. Большинство людей никогда не понимали этого, но у Эрнеста было врожденное желание помогать людям. Он начал плыть к ним, стремясь облегчить их спасение и таким образом решить их дилемму. Подойдя ближе к лодке, он был потрясен ее простотой. Дерево лодки выглядело не прочнее картона, а оборудование было старым. Тем не менее, в лодке было несколько больших рыб в мешке. Эрнест бросил в лодку большой сверток. Он закричал: "сюда! Вы можете надуть эту лодку, чтобы вернуться на сушу.” Убирайся отсюда!- закричал старик. Эрнест смутился. “Разве тебе не нужна помощь?- спросил он. “Ваш корабль, кажется, недостаточно хорош, чтобы плыть так далеко от Земли.- Ты только что спугнул огромную рыбу, - сказал мальчик. “Мы помахали вам рукой, чтобы вы знали, что находитесь слишком близко от нас. Эрнест развернулся и направился домой. Он понял, что лучше не помогать, пока его об этом не попросят. Иначе вы вообще никому не сможете помочь.