A kind landlord was afraid that he would lose his apartment building. He needed to make some mandatory repairs to the old building, or his tenants would have to leave by the end of the month. Without tenants to lease the rooms, the landlord would be unable to pay his mortgage. He’d be bankrupt, and the bank would take his building. But he didn’t have the money whereby he could employ the personnel needed to make the repairs. It would seem like he did not want to conform to the city’s codes before the forthcoming inspection. He had requested an extension, but it was denied by the city. He held a meeting with his tenants and explained the unfortunate situation. “If the building does not meet the appropriate standards for safety and hygiene,” he said, “the city will expel everyone.” The tenants were all sad for the kind old man. “Maybe we can help,” the hairdresser who lived on the first floor stated. The other tenants agreed. One tenant had worked for the city’s utilities. He knew a lot about plumbing, so that’s how he helped. Another tenant was a carpenter; he mended the holes in the floor and walls. Others cleaned the building from top to bottom so that it was more hygienic. They even furnished some of the apartments with new beds, dressers, and chairs. When they were done, all of the people dispersed, and the landlord went home to rest. When the deadline of the inspection arrived, the apartment building was hygienic and safe. The landlord couldn’t believe it. His old building now looked like one of the trendiest buildings in town. The building passed its inspection, and the landlord and the tenants had a big party. “Thank you all so much,” the landlord said during the party. “I could never have done it by myself. But by working together, we now all have a beautiful place to live.”
 
Добрый домовладелец боялся, что потеряет свой многоквартирный дом. Ему нужно было сделать кое-какой обязательный ремонт в старом здании, иначе его арендаторам придется уехать до конца месяца. Без арендаторов, сдающих комнаты внаем, домовладелец не сможет выплатить свою закладную. Он обанкротится, и банк заберет его здание. Но у него не было денег, чтобы нанять персонал, необходимый для ремонта. Казалось бы, он не хотел подчиняться городским кодексам перед предстоящей проверкой. Он запросил отсрочку, но город ему отказал. Он провел встречу со своими арендаторами и объяснил им всю прискорбную ситуацию. “Если здание не будет соответствовать соответствующим стандартам безопасности и гигиены, - сказал он, - город выгонит всех желающих.- Все жильцы опечалились за доброго старика. “Может быть, мы сможем помочь, - сказал парикмахер, живший на первом этаже. Остальные жильцы согласились. Один из арендаторов работал на коммунальные службы города. Он очень хорошо разбирался в сантехнике, поэтому и помогал мне. Еще один жилец был плотником; он чинил дыры в полу и стенах. Другие чистили здание сверху донизу, чтобы оно было более гигиеничным. Они даже обставили некоторые квартиры новыми кроватями, комодами и стульями. Когда они закончили, все люди разошлись, и хозяин пошел домой отдыхать. Когда подошел срок окончания проверки, в квартире было чисто и безопасно. Хозяин квартиры не мог в это поверить. Его старое здание теперь выглядело как одно из самых модных зданий в городе. Здание прошло проверку, и хозяин с жильцами устроили большую вечеринку. “Большое вам всем спасибо” - сказал хозяин во время вечеринки. “Я никогда не смогла бы сделать это сама. Но работая вместе, мы теперь все имеем прекрасное место для жизни.”