In 1954, a man named Richard was dying of kidney disease. He wouldn’t survive for long unless he got a new kidney right away. Richard’s twin brother, Robert, was willing to donate one of his kidneys to his dying brother. At the time, however, no doctor had ever performed a successful internal organ transplant. The idea of taking an organ out of one person and putting it into another was just a fantasy. But the brothers decided to be brave and found a doctor who could make organ transplants a reality. Since Richard and Robert were twins, their heredity was identical. They had the exact same biological traits. Even their kidneys were identical on the cellular level. Therefore, Robert’s working kidney could be substituted for Richard’s bad one. Richard’s body could adapt to the new organ if the operation was done correctly. The twins went to Dr. Murray, who was a pioneer of new surgical methods. His dynamic team of surgeons performed the transplant. Dr. Murray made sure his surgeons followed a rigid sequence of directions so that no mistakes were made. First, they made a minimal cut in Richard’s side and removed the bad kidney. Then, they made another small cut in Robert’s side, removed his kidney, and transferred it into Richard’s body. Finally, they sewed up the respective cuts. The entire operation only took about one hour. After the surgery, it was clear that both brothers were going to be OK. The operation was confirmed a success. Richard’s new kidney worked great! Doctors prescribed medicine for the pain caused by the surgery. Since Richard was still weak, he used physical therapy to revive his strength. At last, Richard’s transition into a healthy, happy person was complete. Dr. Murray became a hero in the medical world. His success gave other doctors confidence to try organ transplants themselves. Now, doctors perform life-saving transplants and surgeries every day.
 
В 1954 году человек по имени Ричард умирал от болезни почек. Он не выживет долго, если не получит новую почку сразу. Брат-близнец Ричарда, Роберт, хотел пожертвовать одну из своих почек своему умирающему брату. В то время, однако, ни один врач никогда не проводил успешную пересадку внутренних органов. Идея взять орган у одного человека и поместить его в другого была просто фантазией. Но братья решили быть смелыми и нашли доктора, который мог бы сделать пересадку органов реальностью. Поскольку Ричард и Роберт были близнецами, их наследственность была одинаковой. У них были одинаковые биологические черты. Даже их почки были идентичны на клеточном уровне. Следовательно, рабочая почка Роберта может заменить плохую почку Ричарда. Тело Ричарда могло адаптироваться к новому органу, если операция была сделана правильно. Близнецы пошли к доктору Мюррею, который был пионером новых хирургических методов. Его динамичная команда хирургов выполнила пересадку. Доктор Мюррей позаботился о том, чтобы его хирурги следовали строгой последовательности инструкций, чтобы не было ошибок. Сначала они сделали минимальный порез на боку Ричарда и удалили больную почку. Затем они сделали еще один небольшой разрез в бок Роберта, удалили его почку и перенесли ее в тело Ричарда. Наконец, они зашили соответствующие разрезы. Вся операция заняла около часа. После операции было ясно, что оба брата будут в порядке. Операция была подтверждена успехом. Новая почка Ричарда сработала великолепно! Врачи прописали лекарство от боли, вызванной операцией. Поскольку Ричард был еще слаб, он использовал физиотерапию, чтобы восстановить силы. Наконец, переход Ричарда в здорового, счастливого человека был завершен. Доктор Мюррей стал героем в медицинском мире. Его успех вселил в других врачей уверенность в том, что они сами попробуют пересадить органы. Теперь врачи проводят спасительные операции и операции каждый день.