An awful woman lived with her daughter and stepdaughter in her household. She possessed feelings of hate for her stepdaughter, Anna. Anna worked while her stepsister did nothing. On a cold January night, Anna’s stepmother remarked, “Your stepsister desires flowers. Go and find some.” Anna wasn’t anxious to walk through the chilled landscape. The cold air made her lungs burn. She walked at a slow pace because of the snow. Soon she saw a group of people. It consisted of twelve men. Anna told them about the flowers. One of the man said they were the twelve months and that they would help Anna. January walked to her and made a motion with his hand. The days of the month passed rapidly until it was February’s turn. February also made the month speed up. Then March made the sun shine and flowers grew in the field. Anna loaded her basket with so many flowers that she could hardly lift it. Then she gave a quick but polite “thank you” to the twelve men and returned home. She was very eager to show her stepmother all the flowers. Back at the house, she spilled the flowers onto the table. Then she told her stepmother about the twelve men. Anna’s stepmother and stepsister went to seek the twelve months. Their intent was to ask for gifts. They looked and looked. They became very lost and never found their way home. Anna lived happily by herself.
Ужасная женщина жила с дочерью и падчерицей в своем доме. У нее были чувства ненависти к падчерице Анне. Анна работала, а ее сводная сестра ничего не делала. Холодной январской ночью мачеха Анны заметила: «Ваша сводная сестра хочет цветы. Иди и найди немного. Анне не хотелось гулять по холодному пейзажу. Холодный воздух заставил ее сжечь легкие. Она шла медленным шагом из-за снега. Вскоре она увидела группу людей. Он состоял из двенадцати человек. Анна рассказала им о цветах. Один из мужчин сказал, что им двенадцать месяцев и что они помогут Анне. Январь подошел к ней и сделал движение рукой. Дни месяца пролетали быстро, пока не настала очередь февраля. Февраль также ускорил месяц. Затем март заставил солнце сиять, и в поле росли цветы. Анна загрузила свою корзину так много цветов, что едва могла ее поднять. Затем она быстро, но вежливо поблагодарила двенадцать мужчин и вернулась домой. Она очень хотела показать своей мачехе все цветы. Вернувшись в дом, она пролила цветы на стол. Затем она рассказала своей мачехе о двенадцати мужчинах. Мачеха и сводная сестра Анны отправились искать двенадцать месяцев. Их целью было попросить подарки. Они смотрели и смотрели. Они очень растерялись и так и не нашли дорогу домой. Анна жила счастливо одна.