Many different cultures have had traditions about the dead. People in places like Ireland, China, Egypt and Mexico believed that souls needed food. They thought the food nourished them on their journey from cemeteries to heaven. People had to put out good things for souls to eat. However, if the food rotted or spoiled, the soul got mad. The wicked soul might curse the family and make them starve during the winter. In other places, people begged for food on a holiday that remembers the souls of dead saints. People wore disguises with hoods that covered their faces. If they did not get food, they played a trick on the home. For this reason, the activity is known as “trick-or- treating.” Shortly after people first began trick-or-treating, parents started sending their children to beg on that day. Housewives gave the children food if they performed a song or a dance. When people moved to America from all over the world, they brought this tradition with them. Inhabitants of villages started trick-or-treating in the early 1900s. In 1939 a children’s publication acquainted the whole country with the tradition. It became very popular. Today, trick-or-treaters are not begging for food, and they are not scared of souls. They just enjoy the thrill of dressing up like creatures and getting candy. Ghosts and skeletons are favorite costumes. But some children wear fancy disguises, like pirates. They carry flashlights instead of fires. In some places, children still perform songs or riddles to get candy. But most of the time, they just say “Trick-or-Treat!”
 
У многих разных культур были традиции о мертвых. Люди в таких местах, как Ирландия, Китай, Египет и Мексика, верили, что душам нужна еда. Они думали, что еда питала их на пути от кладбища к небу. Люди должны были потушить хорошие вещи для души, чтобы поесть. Однако, если еда сгнила или испортилась, душа разозлилась. Злая душа может проклясть семью и заставить их голодать зимой. В других местах люди просили еды в праздник, который помнит души умерших святых. Люди носили маскировку с капюшонами, которые закрывали их лица. Если они не получали еду, они подшучивали над домом. По этой причине эта деятельность известна как «трюк или лечение». Вскоре после того, как люди впервые начали трюк или угощение, родители начали отправлять своих детей попрошайничать в тот день. Домохозяйки давали детям еду, если они исполняли песню или танец. Когда люди переехали в Америку со всего мира, они принесли с собой эту традицию. Жители деревень начали обманывать или лечить в начале 1900-х годов. В 1939 году детское издание познакомило всю страну с традицией. Это стало очень популярным. Сегодня трюки или угощения не просят еды и не боятся душ. Им просто нравится ощущать, как они одеваются, как существа, и получают конфеты. Призраки и скелеты - любимые костюмы. Но некоторые дети носят причудливые маскировки, как пираты. Они несут фонари вместо огня. В некоторых местах дети все еще исполняют песни или загадки, чтобы получить конфеты. Но в большинстве случаев они просто говорят: «Кошелек или жизнь!»