Hans was lazy. He seldom helped his mother with anything. He didn’t cook and he never mowed the lawn. He didn’t even shave! He spent the daytime gambling with his mother’s money. One day, his mother realized that her money was gone from her purse. “You’re banned from my house!” she shouted. “ Don’t come back until you’ve learned your lesson!” Hans went to live in the forest like an outlaw. But it was cold, and Hans couldn’t find food. He went to a cottage to ask for a meal. An Aborigine answered the door. “ Can I stay here please?” Hans asked. “You can stay ifyou work,” the man replied. Hans liked the prospect of food and warmth, so he agreed. The man pointed to a field. “Take this rod and plant it over there. I am a wizard, and this magic rod will bring us food.” The field was far away. Hans knew it would be hard to walk there. So he just threw the rod behind the cottage and sat by the river. When daylight faded, he returned to the cottage and went to sleep. The next morning, the old man looked very fierce. “You didn’t take the rod to the field!” he shouted. “ No,” confessed Hans, “ it was too far!” “ Because of you we have nothing to eat!” replied the man. Hans was terrified that the man would punish him. So he ran home. “ Mama!” he cried, “ I’m desperate to come back!” His mother was cautious. “ Do you promise to work?” she asked. “Yes!” said Hans, “ I’ll never be lazy again!”
 
Ганс был ленив. Он редко помогал своей матери в чем-либо. Он не готовил и никогда не косил газон. Он даже не побрился! Днем он играл в азартные игры на деньги своей матери. Однажды его мать поняла, что ее деньги исчезли из кошелька. “Тебе запрещено появляться в моем доме!- закричала она. “ Не возвращайся, пока не усвоишь урок!- Ганс ушел жить в лес, как разбойник. Но было холодно, и Ганс не мог найти себе еды. Он пошел в коттедж, чтобы попросить еды. Дверь открыл абориген. “ Можно мне остаться здесь, пожалуйста?- Спросил Ганс. “Ты можешь остаться, если будешь работать, - ответил мужчина. Гансу понравилась перспектива поесть и согреться, поэтому он согласился. Мужчина указал на поле. - Возьми этот прут и посади его вон туда. Я волшебник, и этот волшебный жезл принесет нам пищу.- Поле было очень далеко. Ганс знал,что идти туда будет трудно. Поэтому он просто забросил удочку за дом и сел у реки. Когда рассвело, он вернулся в дом и лег спать. На следующее утро старик выглядел очень свирепым. “Ты не брал удочку с собой на поле!- закричал он. “ Нет, - признался Ганс, - это было слишком далеко!“ Из-за тебя нам нечего есть!- ответил мужчина. Ганс страшно боялся, что этот человек накажет его. И он побежал домой. - Мама!- воскликнул он, - я отчаянно хочу вернуться!- Его мать была осторожна. - Ты обещаешь работать?- спросила она. - Да!- сказал Ганс “ - я больше никогда не буду лениться!”